Altri transiti: corpi, pratiche, rappresentazioni di femminielli e transessuali 

Livro escrito por: Vesce M.C.

Primeira edição: Mimesis, 2017

Gênero: Ensaio, antropologia

Sinopse: Interessante ensaio sobre a figura dos femminielli napolitanos diante da “homologação” aos modelos atuais dominantes de homossexualidade, transexualidade e transgênero, que constituem uma espécie de ameaça a uma identidade cultural enraizada há tempos num contexto geográfico. Desde tempos imemoriais, de fato, em Nápoles e sua província, homossexuais afeminados, travestis mais ou menos explícitos e pessoas transgênero são indivíduos com um lugar próprio, conseguindo agir em pequenos espaços de criatividade durante “rituais” como o casamento, a figliata ou a juta em Montevergine. Não mais restritas a um corpo masculino trágico, as femminielli seriam transformadas em outras identidades que encarnam seu caráter e sensibilidade. Identidades que hoje estão sendo questionadas.

Anestesia

Livro escrito por: Fumettibrutti (Signorelli J.Y.)

Primeira edição: Feltrinelli, 2020

Gênero: Graphic novel

Sinopse: Noites em discotecas, um caso de amor louco do qual fugir, uma dolorosa jornada para conquistar o seu núcleo mais profundo e autêntico. Poética e brutal, desarmante e afiada, a voz de Josefina corre sob a pele para contar a história de uma viagem e um pouso, mostrando a transição para um corpo narrada com um cunho que nunca foi tão singelo, primário, essencial. Uma investigação introspectiva que às vezes se torna universal e chama a atenção para os obstáculos que os tribunais, as instituições e as expectativas sociais semeiam no caminho da autorrealização plena, afirmando a importância de defender as escolhas e a identidade de cada um.

AntoloGaia. Vivere sognando e non sognare di vivere: i miei anni Settanta

Livro escrito por: Marcasciano P.

Primeira edição: Alegre, 2015

Gênero: Biografia

Sinopse: Porpora Marcasciano parte de si mesma e nos conta sobre a década de 1970 a partir de um ponto de vista especial. A experiência dela é feita de encontros, manifestações, paixões, medos, sonhos e sexualidade, em que ela constrói os primeiros coletivos Glt, o primeiro "Pride" e o movimento gay nascente, que se interrelaciona com o movimento revolucionário daqueles anos, levando-o a tomar consciência de si mesmo. Uma realidade em que pessoas trans, gays, lésbicas, mulheres e outros revolucionaram suas próprias vidas e, por extensão, o mundo. Uma história “fabulosa”, em seguida atropelada pela AIDS e pela narrativa instrumental daqueles que descrevem o vírus como a “peste gay”. De alegre, a atmosfera se torna sombria. Até agora, quando tudo parece ter sido “normalizado” pelas leis do mercado. Porpora reconstrói essa história e as ligações entre o moderno e o pós-moderno, necessárias para reelaborar um pensamento e uma cultura que consigam não ser neutralizadas.

Un appartamento su Urano

Livro escrito por: Preciado P.B.

Primeira edição: Fandango Libri, 2020

Gênero: Não ficção

Sinopse: Urano, o gigante gelado, é o planeta mais frio do sistema solar e também um deus na mitologia grega. Em 1864, Karl Heinrich Ulrichs, um dos primeiros ativistas transexuais europeus, desenvolveu o conceito de Urano para definir o “terceiro sexo”. Paul B. Preciado sonha com um apartamento em Urano onde ele possa viver livre das relações de poder e das categorias de gênero e sexo. “Meu status trans”, diz o autor, “é uma nova forma de uranianismo.” “Eu não sou um homem. Eu não sou uma mulher. Eu não sou heterossexual. Eu não sou homossexual. Eu não sou nem bissexual. Eu sou um dissidente do sistema sexo-gênero.” Neste livro, que reúne uma ampla seleção das “crônicas de transição” (na Itália parcialmente traduzidas pela Internazionale) Preciado relata seu processo de transformação de Beatriz em Paul B., em que os hormônios e a mudança legal do nome são tão importantes quanto escrever. Prefácio de Virginie Despentes.

Gli Argonauti 

Livro escrito por: Nelson M.

Primeira edição: Il Saggiatore, 2016

Gênero: Ensaio

Sinopse: Criada como uma criança “normal” das famílias americanas mais tradicionais, Maggie Nelson escolhe casar com o artista transgênero Harry Dodge, nascido homem em um corpo feminino, e tornar-se mãe graças ao dom da reprodução assistida. A concepção torna-se uma oportunidade para a autora falar sobre sua experiência e explorar com coragem e determinação cada matiz de sua complexa sexualidade, sem nunca ostentar um nome preciso para seus sentimentos, recusando cada inútil etiqueta de gênero, cada classificação evasiva. Os Argonautas, que imediatamente se tornou um sucesso editorial na América, é a história de uma beleza perpetuamente em fuga, caçada, mal compreendida por um mundo que finge ser civilizado, mas que ainda é incapaz de abandonar o sistema binário segundo o qual as coisas são boas ou ruins, normais ou estranhas, inaceitáveis.

L'aurora delle trans cattive. Storie, sguardi e vissuti della mia generazione transgender 

Livro escrito por: Marcasciano P.

Primeira edição: Alegre, 2018

Gênero: Biografia

Sinopse: Um arco de cerca de quarenta anos de história italiana, com suas profundas mudanças sociopolíticas, contada através das histórias de lendárias figuras transgênero. Porpora — no texto protagonista e testemunha — lança luz sobre as razões de um mundo cuja dimensão espetacular parecia, às vezes, uma escolha obrigatória em comparação à possibilidade de viver uma realidade da qual os transexuais foram excluídos por muito tempo; uma vida dura, caracterizada pela ausência de reconhecimento e direitos, uma vida que favorecia a ilegalidade e a prostituição. As anedotas, mitos e histórias “escandalosas” que Porpora narra com seu estilo irônico como se fossem contos de fadas, estão entrelaçadas com reflexões sobre a consciência coletiva, o nascimento do MIT (Movimento pela Identidade Trans) e a conquista do reconhecimento legal com a Lei 164, de 1982. Porpora recupera o épico transgênero das origens para justificar a extraordinária jornada de pessoas perseguidas e feridas em sua dignidade humana, que tiveram a força para mudar o estado de coisas, para exigir seus direitos e para fazê-lo sem se esconder.